Unverified Commit 70e775de authored by Norayr Chilingarian's avatar Norayr Chilingarian Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 23.9% (71 of 297 strings)

Translation: Socialhome/backend+frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/socialhome/backendfrontend/hy/
parent b0d482cd
Pipeline #6529 passed with stages
in 14 minutes and 10 seconds
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-30 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 14:35+0000\n"
"Last-Translator: norayr tanakian <norayr@arnet.am>\n"
"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/socialhome/"
"backendfrontend/hy/>\n"
......@@ -339,8 +339,9 @@ msgid "Important updates to our Terms of Service and Privacy Policy documents"
msgstr "Կարեւոր թարմացումներ՝ մեր կանոնադրութեան եւ գաղտնիութեան փաստաթղթերի"
#: socialhome/notifications/tasks.py:229
#, fuzzy
msgid "Important updates to our Privacy Policy document"
msgstr ""
msgstr "Գաղտնիութեանը վերաբերող կանոնակարգի փոփոխութիւն"
#: socialhome/notifications/tasks.py:231
msgid "Important updates to our Terms of Service document"
......@@ -372,29 +373,29 @@ msgstr "ներբեռնել"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/data_export.txt:5
msgid "Your data export is ready for download:"
msgstr ""
msgstr "Արտահանուած տուեալները պատրաստ են՝ ներբեռնելու համար։"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/follow.html:6
#: socialhome/notifications/templates/notifications/follow.txt:5
msgid "You have a new follower:"
msgstr ""
msgstr "Նոր հետեւորդ՝"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/mention.html:6
#: socialhome/notifications/templates/notifications/mention.txt:5
msgid "You have been mentioned by"
msgstr ""
msgstr "Ձեզ նշել է"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/mention.html:9
#: socialhome/notifications/templates/notifications/mention.txt:7
#: socialhome/notifications/templates/notifications/share.html:9
#: socialhome/notifications/templates/notifications/share.txt:7
msgid "Link to the content:"
msgstr ""
msgstr "Յղում բովանդակութեանը՝"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/policy_document_update.html:9
#: socialhome/notifications/templates/notifications/policy_document_update.txt:7
msgid "The changes have become effective at"
msgstr ""
msgstr "Փոփոխութիւններն ակտիւացել են սկսած"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/policy_document_update.html:12
msgid "Please find the updated Terms of Service document"
......@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
#: socialhome/notifications/templates/notifications/policy_document_update.html:12
#: socialhome/notifications/templates/notifications/policy_document_update.html:17
msgid "here"
msgstr ""
msgstr "այստեղ"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/policy_document_update.html:17
msgid "Please find the updated Privacy Policy document"
......@@ -427,17 +428,17 @@ msgstr ""
#: socialhome/notifications/templates/notifications/reply.html:6
#: socialhome/notifications/templates/notifications/reply.txt:5
msgid "There is a new reply to content you have participated in by"
msgstr ""
msgstr "Շղթան, որին դուք մասնակցել էք, մեկնաբանուել է՝"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/reply.html:9
#: socialhome/notifications/templates/notifications/reply.txt:7
msgid "React to the reply here:"
msgstr ""
msgstr "Արձագանքէք այստեղ՝"
#: socialhome/notifications/templates/notifications/share.html:6
#: socialhome/notifications/templates/notifications/share.txt:5
msgid "Your content has received a new share by"
msgstr ""
msgstr "Ձեր գրառումը տարածեց"
#: socialhome/search/views.py:136
msgid "Search string is invalid, please try another one."
......@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: socialhome/search/templates/search/search.html:15
#: socialhome/templates/base.html:107 socialhome/templates/base.html:109
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Փնտրել"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:12
msgid "Search term"
......@@ -459,33 +460,35 @@ msgid "Type a search term"
msgstr ""
#: socialhome/search/templates/search/search.html:22
#, fuzzy
msgid "Profiles"
msgstr ""
msgstr "Պրոֆիլներ"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:47
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67
#: socialhome/users/templates/users/_actions_column.html:4
#, fuzzy
msgid "Unfollow"
msgstr ""
msgstr "Ապահետեւել"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:48
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67
#: socialhome/users/templates/users/_actions_column.html:5
msgid "Follow"
msgstr ""
msgstr "Հետեւել"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:55
#: socialhome/search/templates/search/search.html:85
msgid "No results found."
msgstr ""
msgstr "Արդիւնք չկայ։"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:61
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Նախորդ"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:63
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Յաջորդ"
#: socialhome/search/templates/search/search.html:90
msgid "There are more tags results. Please refine the query."
......@@ -493,19 +496,19 @@ msgstr ""
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67
msgid "edited"
msgstr ""
msgstr "խմբագրուած է"
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "Տուն"
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67 socialhome/users/preferences.py:15
msgid "Profile"
msgstr ""
msgstr "Պրոֆիլ"
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67
msgid "reply"
msgstr ""
msgstr "պատասխանել"
#: socialhome/static/dist/vue/js/app.js:67
msgid "Full editor"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment