Commit bfc811d9 authored by Jonne Haß's avatar Jonne Haß
Browse files

updated 112 locale files [ci skip]

parent 150f0348
......@@ -43,7 +43,7 @@ el:
get_connected: "Συνδεθείτε"
get_connected_paragraph: "Ως ένα διεθνές κίνημα με κοινό όραμα το καλύτερο διαδίκτυο, το #1 χαρακτηριστικό του %{strong_diaspora} είναι η κοινότητά του. Γνωρίστε νέα άτομα, συνδεθείτε με φίλους και διασκεδάστε."
have_fun: "Διασκεδάστε"
have_fun_paragraph: "Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του. "
have_fun_paragraph: "Με το %{strong_diaspora} θα ανακαλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του."
help_fund: "βοηθήστε την χρηματοδότηση του Diaspora"
here: "εδώ"
ignore: "Εάν δεν θέλετε να αποδεχτείτε την πρόσκληση, παρακαλώ αγνοήστε αυτό το email."
......
# Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
fil:
devise:
mailer:
hello: "Kumusta %{email}!"
invitation_instructions:
finally: "Sa wakas - naandito na"
here: "dito"
or: "o"
sessions:
new:
remember_me: "Tandaan Ako"
errors:
messages:
not_found: "Walang Mahanap"
\ No newline at end of file
......@@ -7,22 +7,22 @@
fr:
devise:
confirmations:
confirmed: "Votre compte a été confirmé. Vous êtes à présent connecté(e)."
confirmed: "Votre compte a été confirmé. Vous êtes à présent connecté-e."
new:
resend_confirmation: "Renvoyer les instructions de confirmation"
send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour confirmer votre compte."
send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour confirmer votre compte."
failure:
inactive: "Votre compte n’a pas encore été activé."
invalid: "Pseudo ou mot de passe invalide."
invalid_token: "Jeton d’authentification invalide."
locked: "Votre compte est verrouillé."
timeout: "Votre session a expiré, veuillez vous connecter de nouveau afin de continuer."
timeout: "Votre session a expiré. Veuillez vous connecter de nouveau pour continuer."
unauthenticated: "Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer."
unconfirmed: "Vous devez confirmer votre compte avant de continuer."
invitations:
invitation_token_invalid: "Toutes nos excuses ! Cette invitation n'est pas valide."
send_instructions: "Votre invitation a été envoyée."
updated: "Votre mot de passe a été créé. Vous êtes à présent connecté(e)."
updated: "Votre mot de passe a été créé. Vous êtes à présent connecté-e."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Confirmer mon compte"
......@@ -40,8 +40,8 @@ fr:
email_us: "Pour des renseignements généraux ou de l'aide sur votre compte Diaspora, merci de nous envoyer un courriel à %{email}."
finally: "Enfin - c'est ici"
friends_saying: "Ce que disent vos amis..."
get_connected: "Soyez Connecté"
get_connected_paragraph: "Un mouvement international avec une vision partagée pour un meilleur web, la première caractéristique de %{strong_diaspora} est sa communauté. Rencontrez de nouvelles personnes, connectez-vous avec vos amis, et amusez-vous."
get_connected: "Soyez connecté-e"
get_connected_paragraph: "Un mouvement international avec une vision partagée pour un meilleur web, la première caractéristique de %{strong_diaspora} est sa communauté. Rencontrez de nouvelles personnes, connectez-vous avec vos amis, et amusez-vous."
have_fun: "Prenez plaisir"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} est tout un projet étonnant permettant de découvrir de nouveaux contenus et des gens en ligne. %{link}, la première application %{strong_diaspora}, et c'est juste le commencement. Recueillir et partager sur le Web dans toute sa gloire."
help_fund: "aider à financer Diaspora"
......@@ -49,7 +49,7 @@ fr:
ignore: "Si vous ne voulez pas accepter l'invitation, merci d'ignorer ce courriel."
join_team: "Rejoignez notre Équipe"
love: "Cordialement,"
made_by_people: "%{strong_diaspora} est fait par des gens qui aiment l'Internet autant que vous. %{jointeam}, ou %{helpfund} !"
made_by_people: "%{strong_diaspora} est fait par des gens qui aiment l'Internet autant que vous. %{jointeam} ou %{helpfund} !"
more_people: "Encore plus de gens sont ravis de vous voir !"
no_account_till: "Votre compte ne sera créé que lorsque vous irez sur le lien ci-dessus et que vous vous inscrirez."
or: "ou"
......@@ -64,7 +64,7 @@ fr:
have_invited_you: "%{names} vous a invité à rejoindre Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Changer mon mot de passe"
ignore: "Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer cet e-mail."
ignore: "Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer ce courriel."
someone_requested: "Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, vous pouvez effectuer cela en cliquant sur le lien ci-dessous."
subject: "Instructions de réinitialisation de mot de passe"
wont_change: "Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en aurez pas créé un nouveau en accédant au lien ci-dessus."
......@@ -81,11 +81,11 @@ fr:
forgot_password: "Mot de passe oublié ?"
no_account: "Aucun compte n'est associé à cette adresse de courrier électronique. Si vous attendez une invitation, nous les distribuons aussi vite que possible."
send_password_instructions: "Envoyez-moi les instructions de réinitialisation de mot de passe"
send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
updated: "Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté(e)."
send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
updated: "Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté-e."
registrations:
destroyed: "Au revoir ! Votre compte a été résilié. Nous espérons vous revoir très bientôt."
signed_up: "Votre inscription a été effectuée. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée sur votre adresse e-mail."
signed_up: "Votre inscription a été effectuée. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée à votre adresse de courrier électronique."
updated: "Vous avez mis à jour votre compte."
sessions:
new:
......@@ -98,8 +98,8 @@ fr:
remember_me: "Se souvenir de moi"
sign_in: "Connexion"
username: "Nom d'utilisateur"
signed_in: "Vous êtes à présent connecté(e)."
signed_out: "Vous êtes à présent déconnecté(e)."
signed_in: "Vous êtes à présent connecté-e."
signed_out: "Vous êtes à présent déconnecté-e."
shared:
links:
forgot_your_password: "Mot de passe oublié ?"
......@@ -113,8 +113,8 @@ fr:
unlocks:
new:
resend_unlock: "Renvoyer les instructions de déblocage"
send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour déverrouiller votre compte."
unlocked: "Votre compte a été déverrouillé. Vous êtes à présent connecté(e)."
send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un courriel avec les instructions pour déverrouiller votre compte."
unlocked: "Votre compte a été déverrouillé. Vous êtes à présent connecté-e."
errors:
messages:
already_confirmed: "a déjà été confirmé"
......
......@@ -8,6 +8,8 @@ ga:
devise:
mailer:
hello: "Haileo %{email}!"
invitation_instructions:
love: "Grá"
welcome: "Fáilte %{email}!"
sessions:
new:
......
......@@ -38,7 +38,7 @@ he:
be_yourself_paragraph: "הרשת יצרה עבורנו דרכים חדשות ויחודיות לביטא את עצמנו. %{strong_diaspora} נותנת לך להיות עצמך ולשתף בכל דרך שתרצה, עם או בלי שמך האמיתי."
cubbies: "אפליקציה Cubbi.es"
displaying_correctly: "%{link} ? המייל לא מוצג באופן תקין"
email_address: "questions@joindiaspora.com - לשאלות פנה אלינו "
email_address: "questions@joindiaspora.com"
email_us: " %{email}עבור שאלות כלליות או תמיכה בחשבון הדיאספורה שלך נא שלח לנו מייל ל"
finally: "סוף סוף - זה הגיע "
friends_saying: "...מה שהחברים שלך אומרים"
......@@ -55,7 +55,7 @@ he:
ignore: "אם אין ברצונך לאשר את ההזמנה, ניתן להתעלם מהודעה זו."
join_team: "הצטרף לצוות שלנו"
love: "באהבה,"
made_by_people: "%{strong_diaspora}%{strong_diaspora} נכתבה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!"
made_by_people: "%{strong_diaspora} פותחה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!"
more_people: "אפילו יותר אנשים מתרגשים לראות אותך"
no_account_till: " החשבון שלך לא ייווצר עד לכניסתך לקישור המופיע למעלה וההרשמה לשירות."
or: "או"
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ hu:
failure:
inactive: "A fiókod nem aktiváltad még."
invalid: "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."
invalid_token: "Érvénytelen hitelesítési jel."
invalid_token: "Érvénytelen hitelesítési azonosító."
locked: "A fiókod zárolva van."
timeout: "A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra."
unauthenticated: "A továbblépéshez jelentkezz be vagy iratkozz fel."
......
......@@ -15,12 +15,12 @@ hy:
inactive: "Քո հաշիվը դեռ ակտիվացված չէ։"
invalid: "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ։"
invalid_token: "Նույնականացման սխալ։"
locked: "Քո հաշիվը արգելափակված է։"
locked: "Քո հաշիվն արգելափակված է։"
timeout: "Աշխատաշրջանիդ ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործիր, որ շարունակես։"
unauthenticated: "Շարունակելուց առաջ պետք է կա՛մ մուտք գործես, կա՛մ գրանցվես։"
unconfirmed: "Շարունակելուց առաջ պետք է հաստատես հաշիվդ։"
invitations:
invitation_token_invalid: "Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։("
invitation_token_invalid: "Հազար ներողություն, բայց այս հրավերը վավեր չէ։"
send_instructions: "Հրավերդ ուղարկված է։"
updated: "Գաղտնաբառդ հաջողությամբ մուտքագրվեց։ Այժմ համակարգում ես։"
mailer:
......@@ -32,7 +32,7 @@ hy:
invitation_instructions:
accept: "Ընդունել հրավերը"
arrived: "Այն սոցիալական ցանցը, որին այդքան սպասում էինք ու որն այդքան պակասում էր, վերջապես հայտնվեց։ Ավելի հավես, ավելի ապահով ու լրիվ նոր ձևով %{strong_diaspora}-ն պատրաստ է օգնել քեզ կիսվելու ու բացահայտելու ցանցը՝ բոլորովին այլ կերպ։"
be_yourself: "Մնա այնպիսին, ինչպիսին որ կաս"
be_yourself: "Մնա այնպիսին, ինչպիսին կաս"
be_yourself_paragraph: "Համացանցը ստեղծել է ինքներս մեզ արտահայտելու եզակի նոր ճանապարհներ։ %{strong_diaspora}-ն թույլ է տալիս քեզ մնալ այնպիսին, ինչպիսին կաս և կիսվել ինչպես դու կուզես՝ քո իրական կամ ոչ իրական անունով։"
cubbies: "Cubbi․es"
displaying_correctly: "Նամակը ընթեռնելի չէ՞։ Ահա՝ %{link}"
......@@ -40,8 +40,8 @@ hy:
email_us: "Diaspora-ի հետ կապված ընդհանուր հարցերի կամ օգնության համար՝ նամակիր մեզ՝ %{email}։"
finally: "Վերջապե՜ս։ Սա հասավ քեզ։"
friends_saying: "Ի՞նչ են ասում ընկերներդ..."
get_connected: "Մնացեք կապի մեջ"
get_connected_paragraph: "Միջազգային շարժում՝ ավելի լավ համացանցի վերաբերյալ համընդհանուր պատկերացումներով, %{strong_diaspora}-ի հիմնական առանձնահատկությունը նրա համայնքայինությունն է։ Հանդիպիր նոր մարդկանց, շփվիր ընկերներիդ հետ և միացիր զվարճանքին։"
get_connected: "Մնա կապի մեջ"
get_connected_paragraph: "Միջազգային շարժում՝ ավելի լավ ցանցի վերաբերյալ համընդհանուր պատկերացումներով, %{strong_diaspora}-ի հիմնական առանձնահատկությունը նրա համայնքայինությունն է։ Հանդիպիր նոր մարդկանց, շփվիր ընկերներիդ հետ և միացիր զվարճանքին։"
have_fun: "Զվարճացի՛ր"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora}-ն առցանց հավես մարդկանց ու բովանդակություն բացահայտելու մասին է։ %{link}-ը՝ աշխարհում առաջին %{strong_diaspora} ծրագիրը, միայն սկիզբն է։ Վերցրու ցանցից ու կիսվիր դրանով՝ իր ամենահավես դրսևորումներում։"
help_fund: "օգնիր Diaspora հիմնադրամին"
......@@ -49,27 +49,27 @@ hy:
ignore: "Եթե չես ուզում ընդունել հրավերը, ապա պարզապես արհամարհիր այս նամակը։"
join_team: "Միացի՛ր մեզ"
love: "Սիրով,"
made_by_people: "%{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, որ համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։"
more_people: "Ավելի շատ մարդ է հուզված տեսնել քեզ։"
no_account_till: "Քո հաշիվը չի ստեղծվի, քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել։"
made_by_people: "%{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, ովքեր համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։"
more_people: "Լիքը մարդ ուրախ կլինի տեսնել քեզ այստեղ ։Ճ"
no_account_till: "Քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել ու մուտք չես գործել, քո հաշիվը չի ստեղծվի։"
or: "կամ"
sign_up_now: "Գրանցվի՛ր հիմա →"
subject: "Դու հրավիրված ես՝ միանալու Diaspora-ին։"
team_diaspora: "Diaspora-ի թիմ"
unsubscribe: "Բաժանորդագրությունից հրաժարվելու համար սեղմիր %{link}։"
view_in: "Դիտիր սա քո զննիչում։"
view_in: "Դիտել սա քո զննիչում։"
inviter:
accept_at: "%{url} հասցեով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։"
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։"
reset_password_instructions:
change: "Փոխել գաղտնաբառը"
ignore: "Եթե դուք չեք ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես արհամարհեք այս նամակը։"
ignore: "Եթե չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես անտեսիր այս նամակը։"
someone_requested: "Ինչ-որ մեկը հղում է պահանջել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Կարող ես դա անել հետևյալ հղման միջոցով՝"
subject: "Գաղտնաբառը փոխելու ցուցումներ"
wont_change: "Գաղտնաբառդ չի փոխվի, մինչև չանցնես վերը տրված հղմամբ և չստեղծես նորը։"
wont_change: "Գաղտնաբառդ չի փոխվի, եթե չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ։"
unlock_instructions:
account_locked: "Հաշիվդ արգելափակվեց՝ կապված մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերով։"
account_locked: "Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց։"
click_to_unlock: "Սեղմիր ներքևի հղումը, որպեսզի ապաարգելափակես հաշիվդ։"
subject: "Ապաարգելափակման ցուցումներ"
unlock: "Ապաարգելափակել հաշիվս"
......@@ -78,20 +78,20 @@ hy:
edit:
change_password: "Փոխել իմ գաղտնաբառը"
new:
forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ։"
forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ"
no_account: "Այս էլ.հասցեով հաշիվ չկա։  Եթե հրավերի ես սպասում, մենք փորձում ենք դրանք հնարավորինս արագ աչքի անցկացնել։"
send_password_instructions: "Ուղարկեք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները"
send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։"
updated: "Գաղտաբառդ հաջողությամբ փոխվեց։ Հիմա արդեն համակարգում ես։"
registrations:
destroyed: "Ց՜։ Քո հաշիվը բարեհաջող փակվեց։ Հուսով եմ շուտով կրկին կհանդիպենք։"
signed_up: "Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստով հաստատման նամակ կստանաս։"
destroyed: "Ցը՜։ Քո հաշիվը բարեհաջող փակվեց։ Հուսով եմ շուտով կրկին կհանդիպենք։"
signed_up: "Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։"
updated: "Հաշիվդ հաջողությամբ թարմացվեց։"
sessions:
new:
alpha_software: "Ծրագրի Ալֆա տարբերակը օգտագործելու ուղու վրա ես։"
bugs_and_feedback: "Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս, որ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող Հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել քո տեղեկացրած խնդիրները։"
bugs_and_feedback_mobile: "Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։"
bugs_and_feedback: "Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս՝ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։"
bugs_and_feedback_mobile: "Զգո՛ն եղիր, դու կհանդիպես բագերի։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։"
login: "Մտնել"
modern_browsers: "աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։"
password: "Գաղտնաբառ"
......@@ -104,12 +104,12 @@ hy:
links:
forgot_your_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ"
receive_confirmation: "Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։"
receive_unlock: "Չե՞ս ստացել ափաարգելափակման ցուցումները։"
receive_unlock: "Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։"
sign_in: "Մուտք գործել"
sign_up: "Գրանցվել"
sign_up_closed: "Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։"
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "Գրանցվի՛ր հրավերի համար"
sign_up_for_an_invite: "Գրանցվի՛ր հրավեր ստանալու համար"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Կրկին ուղարկել ապաարգելափակման ցուցումները"
......
......@@ -31,7 +31,10 @@ ja:
hello: "%{email}さん、こんにちは!"
invitation_instructions:
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
email_address: "questions@joindiaspora.com"
view_in: "View in"
inviter:
has_invited_you: "%{name}さん"
reset_password_instructions:
change: "パスワードを変更する"
ignore: "再設定を申請した覚えがない場合はこのメールを無視してください。"
......
......@@ -40,6 +40,7 @@ nb:
email_us: "For generelle spørsmål eller hjelp med din Diaspora-konto, send oss en e-post %{email}."
finally: "Endelig - det er her"
friends_saying: "Det vennene dine sier..."
get_connected: "koble opp"
get_connected_paragraph: "Som en internasjonal bevegelse som deler en visjon om et bedre internett, %{strong_diaspora}'s #1 egenskap er felleskapet. Møt nye mennesker, finn vennene dine, og bli med moroa. "
have_fun: "Ha det gøy"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handler om å finne utrolig nytt innhold og nye mennesker online. %{link}, den første %{strong_diaspora} applikasjonen i verden, er bare begynnelsen. Finn og del alt som gjør nettet til et fantastisk sted."
......@@ -58,6 +59,7 @@ nb:
unsubscribe: "For å avregistrere deg klikk %{link}."
view_in: "Se i"
inviter:
accept_at: "via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under"
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} har invitert deg til Diaspora"
reset_password_instructions:
......
......@@ -54,7 +54,7 @@ nn:
no_account_till: "Kontoen din vil ikkje verta oppretta før du nyttar lenkja ovanfor og loggar deg på."
or: "eller"
sign_up_now: "Meld deg inn no →"
subject: "Du er vorten invitert til å vera med i Diaspora."
subject: "Du er invitert til å vera med i Diaspora."
team_diaspora: "Team Diaspora"
unsubscribe: "For å melde deg av, klikk %{link}."
view_in: "View in"
......@@ -81,7 +81,7 @@ nn:
forgot_password: "Har du gløymt passordet ditt?"
no_account: "Det finst ingen konto med denne e-postadressa. Om du ventar ein invitasjon, skal du veta at vi sender dei ut fort vi kan."
send_password_instructions: "Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet"
send_instructions: "Om ei lita stund vil du ei e-postmelding med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt."
send_instructions: "Om ei lita stund vil du ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt."
updated: "Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga."
registrations:
destroyed: "Ha det! Kontoen din vart sletta. Vi vonar vi ser deg att snart."
......
......@@ -17,7 +17,7 @@ sr:
invalid_token: "Погрешан токен за аутентификацију."
locked: "Твој налог је закључан."
timeout: "Истекла ти је сесија. Улогуј се поново да наставиш."
unauthenticated: "Пријави се или отвори налог да наставиш."
unauthenticated: "Треба да се пријавиш или отвориш налог за наставак даље."
unconfirmed: "Треба да потврдиш свој налог пре него што наставиш."
invitations:
invitation_token_invalid: "Извињавамо се! Та позивница није исправна."
......
......@@ -16,7 +16,7 @@ uk:
invalid: "Неправильний email або пароль."
invalid_token: "Невдала автентифікація."
locked: "Ваш аккаунт заблокований."
timeout: "Ваша сесія закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити."
timeout: "Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити."
unauthenticated: "Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити."
unconfirmed: "Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити."
invitations:
......@@ -31,7 +31,7 @@ uk:
hello: "Привіт %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Прийняти запрошення"
arrived: "Соціальна мережа, яку ви так довго чекали, нарешті з'явилася. Оновлена, більш захищена й доброзичлива %{strong_diaspora} готова допомогти вам ділитися і досліджувати Мережу по-новому."
arrived: "Соціальна мережа, на яку ви чекали, нарешті з'явилася. Оновлена, більш захищена й доброзичлива %{strong_diaspora} готова допомогти вам ділитися і досліджувати Мережу по-новому."
be_yourself: "Будьте собою"
be_yourself_paragraph: "Інтернет дав нам безліч унікальних способів самовияву. %{strong_diaspora} дозволяє вам бути собою і ділитися чим завгодно, як під справжнім ім'ям, так і під псевдонімом."
cubbies: "Підключення до Cubbi.es"
......@@ -59,9 +59,9 @@ uk:
unsubscribe: "Щоб відписатися, натисніть %{link}."
view_in: "Відкрити його у переглядачці."
inviter:
accept_at: "в %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче."
accept_at: "на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до DIASPORA*"
have_invited_you: "%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*"
reset_password_instructions:
change: "Змінити пароль"
ignore: "Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист."
......@@ -84,14 +84,14 @@ uk:
send_instructions: "Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин."
updated: "Ваш пароль був успішно змінений."
registrations:
destroyed: "До побачення! Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову."
destroyed: "Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!"
signed_up: "Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками."
updated: "Ваш акаунт оновлено."
sessions:
new:
alpha_software: "Ви збираєтеся використати альфа-версію програмного забезпечення."
bugs_and_feedback: "Майте на увазі, ви стикатиметеся з помилками. Ми рекомендуємо вам використати кнопку Зворотний зв'язок з правого боку переглядачки! Ми вирішуватимемо помилки так швидко, як тільки зможемо."
bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готові зіткнутися з помилками. І ми просимо вас повідомляти про них негайно! Ми постараємося вирішити вашу проблему в найкоротші терміни."
bugs_and_feedback: "Майте на увазі, найвірогідніше ви наштовхуватиметесь на помилки програми. Ми рекомендуємо вам в таких випадках використати кнопку «Зворотний зв'язок» з правого боку переглядачки! Ми намагатимемось розв’язати кожну проблему якнайшвидше."
bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готові наштовхнутись на помилки програми. І ми просимо вас одразу про них повідомляти! Ми старатимемось якнайшвидше виправити всі вади, про які ви повідомите."
login: "Увійти"
modern_browsers: "підтримує тільки сучасні переглядачки."
password: "Пароль"
......@@ -107,7 +107,7 @@ uk:
receive_unlock: "Не отримали інструкції з розблокування?"
sign_in: "Увійти"
sign_up: "Реєстрація"
sign_up_closed: "Реєстрація зараз не доступна."
sign_up_closed: "Реєстрація зараз недоступна."
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "Зареєструйтеся для запрошення!"
unlocks:
......
......@@ -246,7 +246,6 @@ ar:
many: "%{count} رسالةً جديدة"
one: "رسالةٌ واحدةٌ جديدة"
other: "%{count} رسالة جديدة"
two: "%{count} رسالتان جديدتان"
zero: "لا توجد رسائل جديدة"
index:
create_a_new_message: "إنشئ رسالة جديدة."
......@@ -331,21 +330,18 @@ ar:
many: "%{count} كرهوا هذا"
one: "كره هذا شخصُ واحد"
other: "%{count} كرهو هذا"
two: "%{count} كرها"
zero: "لا أحد يكره هذا"
people_like_this:
few: "%{count} إعجابات"
many: "%{count} إعجابًا"
one: "إعجابٌ واحد"
other: "%{count} إعجابًا"
two: "%{count} إعجابان"
zero: "لا إعجابات"
people_like_this_comment:
few: "%{count} إعجابات"
many: "%{count} إعجابًا"
one: "إعجابٌ واحد"
other: "%{count} إعجاب"
two: "%{count} أعجبهما"
zero: "لا إعجابات"
limited: "محدود"
more: "أكثر"
......@@ -357,21 +353,18 @@ ar:
many: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}."
one: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}."
other: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}."
two: "%{actors} علقا أيضا على %{post_link} مشاركة %{post_author}."
zero: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}."
also_commented_deleted:
few: "%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة."
many: "%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة."
one: "%{actors} علق على المشاركة المحذوفة."
other: "%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة."
two: "%{actors} علقا على مشاركتك المحذوفة."
zero: "%{actors} علق على المشاركة المحذوفة."
comment_on_post:
few: "%{actors} علقوا على %{post_link}."
many: "%{actors} علقوا على %{post_link}."
one: "%{actors} علق على %{post_link}."
other: "%{actors} علقوا على %{post_link}."
two: "%{actors} علقا على %{post_link}."
zero: "%{actors} علق على %{post_link}."
helper:
new_notifications:
......@@ -379,7 +372,6 @@ ar:
many: "%{count} تنبيهات جديدة"
one: "1 تنبيه جديد"
other: "%{count} تنبيهات جديدة"
two: "%{count} تنبيهان"
zero: "لا تنبيهات جديدة"
index:
and: "و"
......@@ -388,7 +380,6 @@ ar:
many: "و %{count} آخرون"
one: "و آخر"
other: "و %{count} آخرون"
two: "و %{count} آخران"
zero: "و لا أحد"
mark_all_as_read: "وضع الجميع كمقروء"
mark_unread: "غير مقروء"
......@@ -398,28 +389,24 @@ ar:
many: "%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}."
one: "%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}."
other: "%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}."
two: "%{actors} أعجبا لتوهما بـ %{post_link}."
zero: "%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}."
liked_post_deleted:
few: "%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة."
many: "%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة."
one: "%{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة."
other: "%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة."
two: "%{actors} أعجبتهما مشاركتك المحذوفة."
zero: "%{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة."
mentioned:
few: "%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}."
many: "%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}."
one: "%{actors} أشار إليك في %{post_link}."
other: "%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}."
two: "%{actors} أشارا إليك في %{post_link}."
zero: "%{actors} أشار إليك في %{post_link}."
mentioned_deleted:
few: "%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة."
many: "%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة."
one: "%{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة."
other: "%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة."
two: "%{actors} أشارا إليك في مشاركة محذوفة."
zero: "%{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة."
post: "مشاركة"
private_message:
......@@ -427,28 +414,24 @@ ar:
many: "%{actors} راسلوك."
one: "%{actors} راسلك."
other: "%{actors} راسلوك."
two: "%{actors} راسلاك."
zero: "%{actors} راسلك."
reshared:
few: "%{actors} أعادوا نشر %{post_link}."
many: "%{actors} أعادوا نشر %{post_link}."
one: "%{actors} أعاد نشر %{post_link}."
other: "%{actors} أعادوا نشر %{post_link}."
two: "%{actors} أعادا نشر %{post_link}."
zero: "%{actors} أعاد نشر %{post_link}."
reshared_post_deleted:
few: "%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة."
many: "%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة."
one: "%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة."
other: "%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة."
two: "%{actors} أعادا نشر مشاركتك المحذوفة."
zero: "%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة"
started_sharing:
few: "%{actors} بدؤوا المشاركة معك."
many: "%{actors} بدؤوا المشاركة معك."
one: "%{actors} بدأ المشاركة معك."
other: "%{actors} بدؤوا المشاركة معك."
two: "%{actors} بدآ المشاركة معك."
zero: "%{actors} بدأ المشاركة معك."
notifier:
a_post_you_shared: "مشاركة."
......@@ -598,7 +581,6 @@ ar:
many: "%{count} photos by %{author}"
one: "One photo by %{author}"
other: "%{count} photos by %{author}"
two: "Two photos by %{author}"
zero: "No photos by %{author}"
reshare_by: "أعيد مشاركتها بواسطة %{author}"
previous: "السابق"
......@@ -631,7 +613,6 @@ ar:
many: "%{count} reactions"
one: "1 reaction"
other: "%{count} reactions"
two: "%{count} reactions"
zero: "0 reactions"
registrations:
closed: "التسجيلات مغلقة على هذه المنصة"
......@@ -669,7 +650,6 @@ ar:
many: "%{count} طلب تشارك جديد!"
one: "طلب تشارك جديد!"
other: "%{count} طلب تشارك جديد!"
two: "%{count} طلبان جديدان!"
zero: "لا يوجد طلبات مشاركة جديدة"
manage_aspect_contacts:
existing: "جهات الإتصال الموجودة مسبقًا"
......@@ -687,7 +667,6 @@ ar: