Commit bdaa32e7 authored by Jonne Haß's avatar Jonne Haß
Browse files

updated 83 locale files [ci skip]

parent 9e2c914a
......@@ -7,79 +7,85 @@
br:
devise:
confirmations:
confirmed: "Ho kont zo bet kadarnaet. Kennasket oc'h."
confirmed: "Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h."
new:
resend_confirmation: "Kas titour kadarnaat en-dro"
send_instructions: "Emaoc'h o vont da resev ur postel gant titouroù a-benn goût penaos kadarnaat ho kont a-benn nebeut."
resend_confirmation: "Adkas an titour kadarnaat."
send_instructions: "Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont."
failure:
inactive: "N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh."
invalid: "Direizh eo ar postel pe ar ger-kuzh."
invalid: "Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen."
invalid_token: "Direizh eo ar bilhed gwiriañ."
locked: "Prennet eo ho kont."
timeout: "Diamzeret eo hoc'h abadenn, dav eo deoc'h mont e-barzh en-dro evit kendelc'her."
unauthenticated: "Dav eo deoc'h mont e-barzh pe lakaat hoc'h anv a-raok kendelc'her ganti."
not_found_in_database: "Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh"
timeout: "Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her."
unauthenticated: "Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti."
unconfirmed: "Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h."
invitations:
invitation_token_invalid: "Ar bilhed-pediñ kaset deoc'h zo divalav!"
invitation_token_invalid: "Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h."
send_instructions: "Kaset eo bet ho pedadenn."
updated: "Kaset eo bet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget."
updated: "Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Kadarnaat ma c'hont"
subject: "Titour kadarnaat"
you_can_confirm: "Moaien zo deoc'h kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:"
hello: "Demat, %{email}!"
subject: "Titour kadarnaat"
you_can_confirm: "Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:"
hello: "Demat deoc'h, %{email}!"
inviter:
accept_at: "e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "Pedet oc'h gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora."
have_invited_you: "Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora."
reset_password_instructions:
change: "Cheñch ma ger-kuzh"
ignore: "M'ho peus ket goulennet an dra-se n'ho peus ket nemet leuskel an dra-se a-gostez."
someone_requested: "Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-kuzh, moaien zo deoc'h hen ober dre al liamm a-is."
subject: "Titouroù evit nulañ ar ger-kuzh"
wont_change: "Ne cheñcho ket ho ker-kuzh keit ma n'ho po ket kliket war al liamm dindan ha dibabet unan all."
change: "Cheñch ma ger-tremen"
ignore: "Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ."
someone_requested: "Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is."
subject: "Titouroù evit adsevel ar ger-tremen"
wont_change: "Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez."
unlock_instructions:
account_locked: "Prennet eo bet ho kont abalamour m'ho peus klasket mont e-barzh en un ober re a daolioù-gwenn."
click_to_unlock: "Klikit war al liamm dindan a-benn dibrennañ ho kont:"
subject: "Titour dibrennañ"
account_locked: "Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies"
click_to_unlock: "Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:"
subject: "Titour dibrennañ"
unlock: "Dibrennañ ma c'hont"
welcome: "Donemat deoc'h, %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Cheñch ma ger-kuzh"
change_password: "Cheñch ma ger-tremen"
confirm_password: "Kadarnaat ar ger-tremen"
new_password: "Ger-tremen nevez"
new:
forgot_password: "Ankouaet ho ker-kuzh ganeoc'h?"
no_account: "N'eus kont ebet stag ouzh ar postel-mañ. M'emaoc'h o c'hortoz ur bedadenn, kaset e vo deoc'h ken buan ha ma c'hallimp."
send_password_instructions: "Kasit din an titour evit adsevel ar ger-kuzh"
send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos nulañ ho ker-kuzh a-benn nebeut."
updated: "Cheñchet eo bet ho ker-kuzh. Kennasket oc'h bremañ."
email: "Chomlec'h postel"
forgot_password: "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?"
no_account: "N'eus kont ebet stag ouzh ar postel-mañ."
reset_password: "Adtermeniñ ar ger-tremen"
send_password_instructions: "Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen"
send_instructions: "Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen."
updated: "Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ."
registrations:
destroyed: "Kenavo! Ho kont zo bet nullet. Emichañs e voc'h gwelet en dro a-benn nebeut."
signed_up: "Enskrivet hoc'h bet mat. M'ho peus dibabet e vo kaset deoc'h ur postel-kadarnaat."
updated: "Adnevezet eo bet ho kont ganeoc'h."
destroyed: "Kenavo ! Diverket eo bet ho kont ervat. Emichañs e viot gwelet en dro a-raok pell."
signed_up: "Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h."
updated: "Hizivaet eo bet ho kont ganeoc'h ervat."
sessions:
new:
login: "Kennaskañ"
modern_browsers: "ne c'hell mont en-dro gant merdeidi modern nemetken."
password: "Ger-kuzh"
login: "Kevreañ"
modern_browsers: "ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern."
password: "Ger-tremen"
remember_me: "Delc'her soñj ac'hanon"
sign_in: "Lakait hoc'h anv"
username: "Anv implijer"
signed_in: "Kennasket oc'h bremañ."
signed_out: "Digennasket oc'h bremañ."
sign_in: "Kevreañ"
username: "Anv-implijer"
signed_in: "Kevreet oc'h bremañ."
signed_out: "Digevreet oc'h bremañ."
shared:
links:
forgot_your_password: "Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?"
receive_confirmation: "N'ho peus ket resevet titouroù-kadarnaat?"
receive_unlock: "N'ho peus ket resevet titouroù-dibrenn?"
sign_in: "Mont e-barzh"
sign_up: "Lakait hoc'h anv"
sign_up_closed: "Klozet eo an enskrivadurioù evit poent."
forgot_your_password: "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?"
receive_confirmation: "N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?"
receive_unlock: "N'eo ket bet resevet an titouroù dibrenn ganeoc'h ?"
sign_in: "Kevreañ"
sign_up: "En em enskrivañ"
sign_up_closed: "Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent."
unlocks:
new:
resend_unlock: "Kas titouroù-dibrennañ en dro"
send_instructions: "Emaoc'h o vont da resev ur postel gant titouroù evit goût penaos dibrennañ ho kont a-benn nebeut."
unlocked: "Ho kont zo bet dibrennet mat. Emaoc'h luget."
resend_unlock: "Adkas an titouroù dibrennañ"
send_instructions: "Emaoc'h o vont da resev a-raok pell ur postel ennañ titouroù evit gouzout an doare da zibrennañ ho kont."
unlocked: "Dibrennet eo bet ho kont ervat. Kevreet oc'h bremañ."
errors:
messages:
already_confirmed: "zo bet kadarnet dija"
......
......@@ -49,9 +49,13 @@ de_formal:
passwords:
edit:
change_password: "Mein Kennwort ändern"
confirm_password: "Passwort bestätigen"
new_password: "Neues Passwort"
new:
email: "E-Mail-Adresse"
forgot_password: "Kennwort vergessen?"
no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse. Falls Sie auf eine Einladung warten, dann geben wir Ihnen sobald wie möglich eine"
reset_password: "Passwort zurücksetzen"
send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Kennwort zurücksetzen."
updated: "Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet."
......
......@@ -33,7 +33,7 @@ fi:
inviter:
accept_at: "osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä."
has_invited_you: "%{names}"
have_invited_you: "%{names} on kutsunut sinut Diasporan käyttäjäksi"
have_invited_you: "%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi"
reset_password_instructions:
change: "Vaihda salasanani"
ignore: "Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta."
......
......@@ -33,7 +33,7 @@ hu:
inviter:
accept_at: "Meghívás elfogadása: %{url}"
has_invited_you: "%{name} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra."
have_invited_you: "%{names} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra."
have_invited_you: "%{names} meghívott a diaspora* közösségi oldalra."
reset_password_instructions:
change: "Jelszavam módosítása"
ignore: "Ha nem kérted ezt, hagyd figyelmen kívül a levelet."
......
......@@ -49,9 +49,13 @@ sk:
passwords:
edit:
change_password: "Zmeniť moje heslo"
confirm_password: "Potvrdenie hesla"
new_password: "Nové heslo"
new:
email: "E-mail adresa"
forgot_password: "Zabudol (-la) si heslo?"
no_account: "Účet s takouto e-mailovou adresou neexistuje. Ak čakáš na pozvánku, pošleme ti ju, hneď ako to bude možné."
no_account: "Účet s takouto e-mailovou adresou neexistuje"
reset_password: "Obnoviť heslo"
send_password_instructions: "Pošlite mi pokyny na zmenu hesla"
send_instructions: "O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo."
updated: "Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á)."
......
......@@ -35,13 +35,13 @@ te:
reset_password_instructions:
change: "నా సంకేతపదాన్ని మార్చు"
ignore: "మీరు అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి."
someone_requested: "ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, మీరు క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.\n"
someone_requested: "ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు."
subject: "సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు"
wont_change: "పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు."
unlock_instructions:
account_locked: "ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది."
click_to_unlock: "మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:"
subject: "అన్లాక్ సూచనలు"
subject: "అన్లాక్ సూచనలు"
unlock: "నా ఖాతాను అన్లాక్ చెయ్యి"
welcome: "స్వాగతం %{email}!"
passwords:
......@@ -50,12 +50,12 @@ te:
new:
email: "ఈమెయిలు చిరునామా"
forgot_password: "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?"
no_account: " ఈమెయిల తో ఖాతా లేదు. మీరు ఆహ్వానం కోసం వేచి ఉంటే, మేము సాధ్యమైనంత త్వరగా వాటిని రోలింగ్ చేస్తున్నాము"
no_account: " ఈమెయిలతో ఎటువంటి ఖాతా లేదు"
send_password_instructions: "నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి"
send_instructions: "మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఈమెయిల్ వస్తుంది."
updated: "మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా మార్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు."
registrations:
destroyed: "వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా రద్దయింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము."
destroyed: "వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము."
signed_up: "మీరు విజయవంతంగా నమోదయ్యారు. నిర్ధారణ సందేశాన్ని మీ ఈ-మెయిలుకి పంపించాం."
updated: "మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు."
sessions:
......
This diff is collapsed.
......@@ -54,7 +54,6 @@ da:
correlations: "Korrelationer"
pages: "Sider"
pod_stats: "Statistik for Pod"
post_report: "Indrapporterede indlæg"
sidekiq_monitor: "Sidekiq monitor"
user_search: "Søg efter brugere"
weekly_user_stats: "Ugentlig bruger-statistik"
......@@ -734,9 +733,6 @@ da:
mentioned:
mentioned: "omtalte dig i et indlæg:"
subject: "%{name} har omtalt dig Diaspora*"
post_report_email:
body: "Gennemgå venligst hurtigst muligt!"
subject: "Et nyt indlæg blev markeret som anstødeligt"
private_message:
reply_to_or_view: "Besvar eller se denne samtale >"
reshared:
......@@ -852,18 +848,6 @@ da:
update:
error: "Kunne ikke redigere billede."
notice: "Billedet blev opdateret."
post_report:
delete_link: "Slet indlæg"
post_label: "<b>Indlæg</b>: %{title}"
reason_label: "Begrundelse: %{text}"
reported_label: "<b>Indrapporteret af</b> %{person}"
review_link: "Marker som set"
status:
created: "Der er blevet lavet en rapport"
destroyed: "Indlægget er blevet ødelagt"
failed: "Noget gik galt"
marked: "Rapporten er blevet markeret som set"
title: "Oversigt over markerede rapporter"
posts:
presenter:
title: "Et opslag fra %{name}"
......@@ -1199,8 +1183,8 @@ da:
success: "Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora*."
wrong_password: "Det indtastede kodeord stemmer ikke overens med dit nuværende kodeord."
edit:
also_commented: "...nogen har kommenteret en af dine kontakters indlæg?"
auto_follow_aspect: "Aspekt for brugere du automatisk følger:"
also_commented: "... nogen har kommenteret et indlæg du tidligere har kommenteret."
auto_follow_aspect: "Aspekt for automatisk tilføjede kontakter:"
auto_follow_back: "Følg automatisk brugere der følger dig"
change: "Skift"
change_email: "Skift e-mail"
......@@ -1217,7 +1201,7 @@ da:
no_turning_back: "Nu er der ingen vej tilbage."
what_we_delete: "Vi sletter alle dine indlæg og profildata hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora*-ID og ikke dit navn."
close_account_text: "Luk konto"
comment_on_post: "...nogen har kommenteret dit indlæg?"
comment_on_post: "... nogen har kommenteret dit indlæg."
current_password: "Nuværende adgangskode"
current_password_expl: "det du loggede ind med..."
download_photos: "Download mine billeder"
......@@ -1225,19 +1209,19 @@ da:
edit_account: "Rediger konto"
email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt dig et aktiveringslink til %{unconfirmed_email}. Indtil du følger dette link og aktiverer den nye adresse, vil vi fortsætte med at bruge din oprindelige adresse %{email}."
export_data: "Eksportér data"
following: "Følgeskabsindstillinger"
following: "Delingsindstillinger"
getting_started: "Ny bruger opsætning"
liked: "...nogen synes om dit indlæg?"
mentioned: "...du er nævnt i et indlæg?"
liked: "... nogen synes om dit indlæg."
mentioned: "... du er nævnt i et indlæg."
new_password: "Nyt adgangskode"
photo_export_unavailable: "Følg"
private_message: "...du har modtaget en besked?"
receive_email_notifications: "Modtag e-mail notifikation når..."
reshared: "... nogen deler dit indlæg?"
private_message: "... du har modtaget en privat besked."
receive_email_notifications: "Modtag en besked e-mail når:"
reshared: "... nogen deler dit indlæg."
show_community_spotlight: "Vis kreative medlemmer i din hovedstrøm?"
show_getting_started: "Genaktivér 'Kom godt i gang'"
started_sharing: "...nogen er begyndt at dele med dig?"
stream_preferences: "Strøm opsætning"
started_sharing: "... nogen er begyndt at dele med dig."
stream_preferences: "Opsætning af din Strøm"
your_email: "Din e-mail"
your_handle: "Dit Diaspora*-ID"
getting_started:
......
......@@ -24,6 +24,14 @@ de:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "wird schon benutzt."
poll:
attributes:
poll_answers:
not_enough_poll_answers: "Nicht genügend Auswahloptionen."
poll_participation:
attributes:
poll:
already_participated: "Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!"
request:
attributes:
from_id:
......@@ -46,7 +54,7 @@ de:
correlations: "Korrelationen"
pages: "Seiten"
pod_stats: "Pod Statistik"
post_report: "Gemeldete Beiträge"
report: "Meldungen"
sidekiq_monitor: "Sidekiq-Monitor"
user_search: "Benutzer Suche"
weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik"
......@@ -177,7 +185,7 @@ de:
tutorial_link_text: "Anleitungen"
tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki} helfen dir bei deinen ersten Schritten."
introduce_yourself: "Das ist dein Stream. Leg los und stell dich vor."
keep_diaspora_running: "Die Entwicklung von diaspora* bleibt schnell, wenn Du monatlich spendest!"
keep_diaspora_running: "Die Entwicklung von diaspora* geht schneller voran, wenn Du monatlich spendest!"
keep_pod_running: "Hilf %{pod} schnell zu arbeiten und kauf unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!"
new_here:
follow: "Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei diaspora*!"
......@@ -620,12 +628,9 @@ de:
two: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert."
zero: "Niemand hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert."
comment_on_post:
few: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert."
many: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert."
one: "%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert."
other: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert."
two: "%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert."
zero: "Niemand hat deinen %{post_link} kommentiert."
one: "%{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} kommentiert."
other: "%{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} kommentiert."
zero: "Niemand hat deinen Beitrag %{post_link} kommentiert."
helper:
new_notifications:
few: "%{count} neue Benachrichtigungen"
......@@ -635,6 +640,8 @@ de:
two: "%{count} neue Benachrichtigungen"
zero: "Keine neuen Benachrichtigungen"
index:
all_notifications: "Alle Benachrichtigungen"
also_commented: "Auch Kommentiert"
and: "und"
and_others:
few: "und %{count} anderen"
......@@ -643,9 +650,17 @@ de:
other: "und %{count} anderen"
two: "und %{count} andere"
zero: "und niemand sonst"
comment_on_post: "Einen Beitrag Kommentiert"
liked: "Gefällt"
mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen"
mark_read: "Als gelesen markieren"
mark_unread: "als ungelesen markieren"
mentioned: "Erwähnt"
notifications: "Benachrichtigungen"
reshared: "Weitergesagt"
show_all: "Alle anzeigen"
show_unread: "Ungelesene anzeigen"
started_sharing: "Angefangen zu teilen"
liked:
few: "%{actors} gefällt dein %{post_link}."
many: "%{actors} gefällt dein %{post_link}."
......@@ -683,12 +698,9 @@ de:
two: "%{actors} hat dir eine Nachricht geschickt."
zero: "%{actors} hat dir eine Nachricht gesendet."
reshared:
few: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt."
many: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt."
one: "%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt."
other: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt."
two: "%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet."
zero: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt."
one: "%{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt."
other: "%{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt."
zero: "%{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt."
reshared_post_deleted:
few: "%{actors} haben deinen gelöschten Beitrag weitergesagt."
many: "%{actors} haben deinen gelöschten Beitrag weitergesagt."
......@@ -736,11 +748,27 @@ de:
mentioned:
mentioned: "hat dich in einem Beitrag erwähnt:"
subject: "%{name} hat dich auf diaspora* erwähnt"
post_report_email:
body: "Bitte überprüfe ihn so schnell wie möglich!"
subject: "Ein neuer Beitrag wurde als anstößig markiert"
private_message:
reply_to_or_view: "Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >"
report_email:
body: |-
Hallo,
der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.
[%{url}][1]
Bitte überprüfe das sobald wie möglich!
Grüße,
Der diaspora* E-Mail robot!
[1]: %{url}
subject: "Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert"
type:
comment: "Kommentar"
post: "Beitrag"
reshared:
reshared: "%{name} hat deinen Beitrag weitergesagt"
view_post: "Beitrag anzeigen >"
......@@ -775,8 +803,8 @@ de:
looking_for: "Suchst du mit %{tag_link} getaggte Beiträge?"
no_one_found: " und niemand wurde gefunden."
no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen."
results_for: "Suchergebnisse für"
search_handle: "Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde um sie besser zu finden."
results_for: "Suchergebnisse für %{search_term}"
search_handle: "Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde um sie leichter zu finden."
searching: "suche, bitte warten..."
send_invite: "Immer noch nichts? Verschicke eine Einladung!"
many: "%{count} Personen"
......@@ -854,18 +882,6 @@ de:
update:
error: "Bearbeiten des Fotos fehlgeschlagen."
notice: "Foto erfolgreich aktualisiert."
post_report:
delete_link: "Beitrag löschen"
post_label: "<b>Beitrag</b>: %{title}"
reason_label: "Grund: %{text}"
reported_label: "<b>Gemeldet von</b> %{person}"
review_link: "Als überprüft markieren"
status:
created: "Der Beitrag wurde gemeldet"
destroyed: "Der Beitrag wurde gelöscht"
failed: "Ein Fehler ist aufgetreten"
marked: "Die Meldung wurde als überprüft markiert"
title: "Meldungsübersicht"
posts:
presenter:
title: "Ein Beitrag von %{name}"
......@@ -945,6 +961,21 @@ de:
sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit ♥"
submitting: "Absenden…"
username: "BENUTZERNAME"
report:
comment_label: "<b>Kommentar</b>:<br>%{data}"
confirm_deletion: "Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?"
delete_link: "Lösche Objekt"
not_found: "<u>Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!</u>"
post_label: "<b>Beitrag</b>: %{title}"
reason_label: "Grund: %{text}"
reported_label: "<b>Gemeldet von</b> %{person}"
review_link: "Als überprüft markieren"
status:
created: "Eine Meldung wurde erstellt"
destroyed: "Der Beitrag wurde gelöscht"
failed: "Ein Fehler ist aufgetreten"
marked: "Die Meldung wurde als überprüft markiert"
title: "Meldungsübersicht"
requests:
create:
sending: "Senden …"
......@@ -995,7 +1026,7 @@ de:
failure:
error: "Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst."
finder:
fetching_contacts: "Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch mal vorbei!"
fetching_contacts: "Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch einmal vorbei!"
no_friends: "Keine Facebook-Freunde gefunden."
service_friends: "%{service}-Freunde"
index:
......@@ -1077,6 +1108,12 @@ de:
i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}."
invited_by: "Danke für die Einladung,"
newhere: "NeuHier"
poll:
add_a_poll: "Eine Umfrage hinzufügen"
add_poll_answer: "Option hinzufügen"
option: "Antwort 1"
question: "Frage"
remove_poll_answer: "Option entfernen"
post_a_message_to: "Sende eine Nachricht an %{aspect}"
posting: "Senden …"
preview: "Vorschau"
......@@ -1108,7 +1145,7 @@ de:
message:
default: "Der Sicherheitsschlüssel entsprach nicht dem aus dem Bild."
failed: "Menschlichkeitsprüfung fehlgeschlagen"
user: "Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten Code."
user: "Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten."
placeholder: "Gebe die dargestellten Zeichen ein"
status_messages:
create:
......@@ -1201,7 +1238,7 @@ de:
success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast."
wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein."
edit:
also_commented: " jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?"
also_commented: " jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert"
auto_follow_aspect: "Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:"
auto_follow_back: "Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen"
change: "Ändern"
......@@ -1219,7 +1256,7 @@ de:
no_turning_back: "Momentan gibt es kein Zurück."
what_we_delete: "Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deiner diaspora* ID anstatt deinem Namen verbunden."
close_account_text: "Konto schließen"
comment_on_post: " jemand deinen Beitrag kommentiert?"
comment_on_post: " jemand deinen Beitrag kommentiert"
current_password: "Derzeitiges Kennwort"
current_password_expl: "das mit dem Du dich anmeldest..."
download_photos: "Meine Fotos herunterladen"
......@@ -1230,15 +1267,16 @@ de:
following: "Folgen-Einstellungen"
getting_started: "Einstellungen für neue Nutzer"
liked: " wenn jemandem dein Beitrag gefällt?"
mentioned: " du in einem Beitrag erwähnt wirst?"
mentioned: " du in einem Beitrag erwähnt wirst"
new_password: "Neues Kennwort"
photo_export_unavailable: "Exportieren von Fotos derzeit nicht verfügbar"
private_message: " du eine private Nachricht erhältst?"
private_message: " du eine private Nachricht erhältst"
receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …"
reshared: " jemand deinen Beitrag weitersagt?"
show_community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten im Stream anzeigen?"
show_getting_started: "Einstiegshinweise wieder aktivieren"
started_sharing: " jemand mit dir zu teilen anfängt?"
someone_reported: "jemand hat eine Meldung gesendet"
started_sharing: " jemand mit dir zu teilen anfängt"
stream_preferences: "Stream-Einstellungen"
your_email: "Deine E-Mail-Adresse"
your_handle: "Deine diaspora* ID"
......
......@@ -24,6 +24,14 @@ de_formal:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "wird schon benutzt."
poll:
attributes: