added translation keys; some css cleanup

app/helpers/interim_stream_hackiness_helper.rb

@@ -11,7 +11,6 @@ module InterimStreamHackinessHelper
   end
 
   ##### These methods need to go away once we pass publisher object into the partial ######
-  
   def publisher_prefill_text
     if params[:prefill].present?
       params[:prefill]

app/views/aspects/_aspect_stream.haml

@@ -16,7 +16,7 @@
 = render 'shared/publisher', :selected_aspects => stream.aspects, :aspect_ids => stream.aspect_ids, :for_all_aspects => stream.for_all_aspects?, :aspect => stream.aspect
 = render 'aspects/no_posts_message'
 
-#gs-shim{:title => "3. Stay Updated", 'data-content' => "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and curated members from the community."}
+#gs-shim{:title => "3. #{t('.stay_updated')}", 'data-content' => t('.stay_updated_explanation')}
 
 #main_stream.stream{:data => {:guids => stream.aspect_ids.join(','), :time_for_scroll => time_for_scroll(stream.ajax_stream?, stream)}}
   - if !stream.ajax_stream? && stream.posts.length > 0

app/views/aspects/index.html.haml

@@ -6,18 +6,14 @@
 - content_for :head do
   = include_javascripts :home
 
-#welcome-to-diaspora
-  .container
-    %h1
-      Welcome to Diaspora, #{current_user.first_name}!
-
-    %h3
-      This is your stream, with some explainer text
-%br
-%br
-%br
-%br
-%br
+- if current_user.getting_started?
+  #welcome-to-diaspora
+    .container
+      %h1
+        Welcome to Diaspora, #{current_user.first_name}!
+  %br
+  %br
+  %br
 
 .span-5.leftNavBar
   #home_user_badge
@@ -25,12 +21,6 @@
     %h3
       = current_user.first_name
 
-  - unless has_completed_getting_started?
-    .section
-      %ul.left_nav
-        %li
-          = link_to t(".welcome"), getting_started_path, :class => "home_selector"
-
   .section
     %ul.left_nav
       %li

app/views/shared/_publisher.html.haml

@@ -56,13 +56,12 @@
             = link_to( image_tag('deletelabel.png'), "#", :id => "hide_publisher", :title => t('.discard_post'))
             %ul#photodropzone
             = status.text_area :fake_text, :rows => 2, :value => h(publisher_prefill_text), :tabindex => 1, :placeholder => t('.whats_on_your_mind'),
-              :title => "1. Share", 'data-content' => t('shared.public_explain.new_user_welcome_message')
+              :title => "1. #{t('shared.public_explain.share')}", 'data-content' => t('shared.public_explain.new_user_welcome_message')
             = status.hidden_field :text, :value => '', :class => 'clear_on_submit'
 
             #file-upload{:title => t('.upload_photos')}
               = image_tag 'icons/camera.svg', :height => 14
 
-
       - if publisher_public
         = hidden_field_tag 'aspect_ids[]', "public"
       - elsif all_aspects_selected?(selected_aspects)
@@ -80,7 +79,7 @@
             = link_to (image_tag "icons/monotone_wrench_settings.png"), "#question_mark_pane", :class => 'question_mark', :rel => 'facebox', :title => t('shared.public_explain.manage')
 
           // NOTE(dropdown special casing to DRY up -- taken from the aspect_dropdown partial)
-          .dropdown{:class => "hang_right", :title => '2. Control your Audience', 'data-content'=> t('shared.public_explain.visibility_dropdown')}
+          .dropdown{:class => "hang_right", :title => "2. #{t('shared.public_explain.control_your_audience')}", 'data-content'=> t('shared.public_explain.visibility_dropdown')}
             .button.toggle.publisher
               - if publisher_public
                 = t('public')

app/views/users/getting_started.haml

@@ -10,8 +10,7 @@
 %section#hello-there
   .hero-unit
     %h1.center
-      /= welcome_text
-      Well, hello there!
+      = t('.well_hello_there')
     %p.center
       = t(".community_welcome")
 
@@ -26,9 +25,10 @@
 
       .row
         %p
+          = t('.we_can_speed_things_up')
           We can speed things up a bit by 
-          = link_to "hooking up your Facebook account", "auth/facebook?callback_url=#{getting_started_url}"
-          to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng.
+          = link_to t('.hooking_up_fb'), "auth/facebook?callback_url=#{getting_started_url}"
+          = t('.what_facebook_does')
 
       .row
         .span6
@@ -76,5 +76,6 @@
               %br
               .input
                 = link_to "#{t('.awesome_take_me_to_diaspora')} »", "#", :id => "awesome_button", :class => "btn primary"
+
       = image_tag 'ajax-loader.gif', :id => "awesome_spinner", :class => "hidden"
 

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -152,7 +152,6 @@ en:
       acquaintances: "Acquaintances"
       friends: "Friends"
     index:
-      welcome: "Welcome"
       community_spotlight: "Community Spotlight"
       see_more_from_us: "See more of the D* community."
       donate: "Donate"
@@ -189,6 +188,11 @@ en:
       services:
         heading: "Connect Services"
         content: "You can connect the following services to Diaspora:"
+
+    aspect_stream:
+      stay_updated: "Stay Updated"
+      stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and curated members from the community."
+
   aspect_memberships:
     destroy:
       success: "Successfully removed person from aspect"
@@ -753,9 +757,12 @@ en:
     reshare:
       reshare: "Reshare"
     public_explain:
-      new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify you posts and find people who share your interests.  Call out awesome people with @Mentions"
+
+      control_your_audience: "Control your Audience"
+      new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests.  Call out awesome people with @Mentions"
       visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post.  (We suggest you make this one public)"
       title: "Set up connected services"
+      share: "Share"
       outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
       logged_in: "logged in to %{service}"
       manage: "manage connected services"
@@ -897,13 +904,15 @@ en:
       show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?"
     destroy: "Your account has been locked.  It may take 20 minutes for us to finish closing your account.  Thank you for trying Diaspora."
     getting_started:
-      welcome: "Welcome!"
-      welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
+      well_hello_there: "Well, hello there!"
       community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
 
       awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*"
 
       who_are_you: "Who are you?"
+      we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by"
+      hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account"
+      what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
 
       what_are_you_in_to: "What are you into?"
       hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests.  They're also a great way to find new people on Diaspora."

public/stylesheets/sass/application.sass

@@ -142,7 +142,7 @@ header
   @include box-shadow(0,1px,2px,rgba(0,0,0,0.5))
   @include linear-gradient(rgba(35,30,30,0.95),rgba(35,30,30,1))
 
-  :z-index 50
+  :z-index 1001
   :padding 6px 0
   :color #CCC
   :height 26px
@@ -3393,6 +3393,10 @@ a.toggle_selector
   :box-shadow none
 
 #welcome-to-diaspora
+  :-webkit-box-shadow inset 0 -2px 10px rgba(0,0,0,0.35)
+
+
+
   :position absolute
   :width 100%
   :left 0
@@ -3406,4 +3410,4 @@ a.toggle_selector
 
 #gs-shim
   :position absolute
-  :top 380px
+  :top 340px

public/stylesheets/sass/lightbox.scss

@@ -4,7 +4,7 @@
 @import 'mixins';
 
 #lightbox{
-  z-index: 30;
+  z-index: 1002;
   position: fixed;
   top: 0;
   right: 0;
@@ -78,7 +78,7 @@
   -webkit-box-shadow:inset 0 0 50px #000000;
   box-shadow:inset 0 0 50px #000000;
 
-  z-index: 29;
+  z-index: 1002;
   position: fixed;
   height: 100%;
   width: 100%;
@@ -89,7 +89,7 @@
 }
 
 #lightbox-imageset{
-  z-index: 30;
+  z-index: 1004;
   position: fixed;
   width: 100%;
   left: 0;

public/stylesheets/sass/ui.sass

@@ -29,7 +29,7 @@ $button-border-color: #aaa
 
   :border 1px solid $button-border-color
 
-  :cursor default
+  :cursor pointer
   :white-space nowrap
 
   &:hover