updated 17 locale files [ci skip]

parent 2c8d7510
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
de_moo:
devise:
confirmations:
confirmed: "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt."
new:
resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden"
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse."
failure:
already_authenticated: "Du bist schon angemeldet."
inactive: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert."
invalid: "Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort."
invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken."
last_attempt: "Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird."
locked: "Dein Konto ist gesperrt."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an."
unauthenticated: "Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren."
unconfirmed: "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren."
invitations:
invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!"
send_instructions: "Deine Einladung wurde gesendet."
updated: "Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Mein Konto bestätigen"
subject: "Bestätigung deines diaspora*-Kontos"
you_can_confirm: "Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:"
hello: "Hallo %{email}!"
inviter:
accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} hat dich eingeladen, diaspora* beizutreten"
password_change:
subject: "Passwort geändert"
reset_password_instructions:
change: "Mein Passwort ändern"
ignore: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail."
someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun."
subject: "Setze dein Passwort zurück"
wont_change: "Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst."
unlock_instructions:
account_locked: "Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt."
click_to_unlock: "Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:"
subject: "Anweisungen zum Entsperren"
unlock: "Mein Konto entsperren"
welcome: "Willkommen %{email}!"
omniauth_callbacks:
failure: "Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“."
success: "Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto."
passwords:
edit:
change_password: "Mein Passwort ändern"
confirm_password: "Passwort bestätigen"
new_password: "Neues Passwort"
new:
email: "Email-Adresse"
forgot_password: "Passwort vergessen?"
no_account: "Es existiert keine Kuh mit dieser E-Mail-Adresse"
reset_password: "Passwort zurücksetzen"
send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
no_token: "Du kannst auf diese Weide nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast."
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt."
send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse."
updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet."
updated_not_active: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
registrations:
destroyed: "Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen."
signed_up: "Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt."
signed_up_but_inactive: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist."
signed_up_but_locked: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist."
signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren."
update_needs_confirmation: "Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen."
updated: "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert."
sessions:
already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
new:
login: "Anmelden"
modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser."
password: "Passwort"
remember_me: "Angemeldet bleiben"
sign_in: "Anmelden"
username: "Benutzername"
signed_in: "Erfolgreich angemeldet."
signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
shared:
links:
forgot_your_password: "Passwort vergessen?"
receive_confirmation: "Keine Bestätigungsanleitung erhalten?"
receive_unlock: "Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?"
sign_in: "Anmelden"
sign_up: "Konto erstellen"
sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich."
unlocks:
new:
resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden"
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls dein Konto existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren."
unlocked: "Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren."
errors:
messages:
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden"
confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern"
expired: "abgelaufen, bitte neu anfordern"
not_found: "nicht gefunden"
not_locked: "war nicht gesperrt"
not_saved:
one: "%{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:"
other: "%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:"
\ No newline at end of file
......@@ -67,7 +67,7 @@ de:
send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
no_token: "Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast."
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt."
send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse."
send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse."
updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet."
updated_not_active: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
registrations:
......
......@@ -1236,6 +1236,7 @@ cs:
new_password: "Nové heslo"
private_message: "obdržíte soukromou zprávu"
protocol_handler:
description: "Kliknutím na toto tlačítko bude do Vašeho prohlížeče nainstalován handler, který nám dovolí otevírat adresy URL typu web+diaspora:// na Vašem domácím podu. Tohle je aktuálně experimentální a interakce budou záležet na Vašem prohlížeči."
register: "Registrovat"
title: "Handler pro protokol web+diaspora://"
receive_email_notifications: "Přijímat oznámení e-mailem, když:"
......
This diff is collapsed.
......@@ -349,14 +349,14 @@ de:
carrierwave_download_error: "konnte nicht heruntergeladen werden"
carrierwave_integrity_error: "ist kein zugelassener Dateityp"
carrierwave_processing_error: "Verarbeitung fehlgeschlagen"
content_type_blacklist_error: "du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen"
content_type_whitelist_error: "du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen"
extension_blacklist_error: "du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, verbotene Dateitypen sind: %{prohibited_types}"
extension_whitelist_error: "du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, zulässige Dateitypen sind: %{allowed_types}"
max_size_error: "Dateigröße sollte weniger als %{max_size} sein"
min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein"
mini_magick_processing_error: "konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}"
rmagick_processing_error: "konnte nicht mit magick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?"
content_type_blacklist_error: "Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen"
content_type_whitelist_error: "Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen"
extension_blacklist_error: "Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}"
extension_whitelist_error: "Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}"
max_size_error: "Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein"
min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein"
mini_magick_processing_error: "Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}"
rmagick_processing_error: "Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?"
fill_me_out: "Füll’ mich aus"
find_people: "Leute oder #Tags finden"
help:
......@@ -451,7 +451,7 @@ de:
subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?"
title: "Diverses"
pods:
find_people_a: "Wenn du deine Freunde zu Diaspora* einladen möchtest, benutze den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folge #Tags, um andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Dinge posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist."
find_people_a: "Wenn du deine Freunde zu diaspora* einladen möchtest, benutze den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folge #Tags, um andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Dinge posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist."
find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?"
title: "Pods"
use_search_box_a: "Du kannst nach Personen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (username@podname.org). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal."
......@@ -473,7 +473,7 @@ de:
ignore_user_a2: "Um jemanden zu ignorieren, klicke auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus deinem Stream verschwinden. Alternativ gehst du auf die Profilseite der zu ignorierenden Person und klickst dort auf das Ignorier-Symbol. Du kannst die Beiträge weiterhin auf der Profilseite sehen oder indem du die Einzelbeitragsansicht verwendest."
ignore_user_a3: "Eine Liste der von dir ignorierten Personen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite."
ignore_user_q: "Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?"
insert_images_a: "Wenn du ein auf deinem Computer gespeichertes Bild in deinem Beitrag verwenden willst, klicke auf das kleine Kamerasymbol am unteren Rand des Veröffentlichungsfeldes. Auch per Drag&Drop kannst du von deinem Computer Bilder auf das Symbol ziehen. Willst du ein Bild aus dem Web in deinem Beitrag einfügen, klicke auf die \"Bild\"-Schaltfläche an der Oberseite des Veröffentlichungsfeldes. Diese erstellt für dich den Markdown-Code."
insert_images_a: "Wenn du ein auf deinem Computer gespeichertes Bild in deinem Beitrag verwenden willst, klicke auf das kleine Kamerasymbol am unteren Rand des Veröffentlichungsfeldes. Auch per Drag&Drop kannst du von deinem Computer Bilder auf das Symbol ziehen. Willst du ein Bild aus dem Web in deinem Beitrag einfügen, klicke auf die „Bild“-Schaltfläche an der Oberseite des Veröffentlichungsfeldes. Diese erstellt für dich den Markdown-Code."
insert_images_comments_a: "Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein."
insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?"
insert_images_q: "Wie füge ich einem Beitrag Fotos hinzu?"
......@@ -515,7 +515,7 @@ de:
can_comment_reshare_like_a: "Alle angemeldeten diaspora*-Nutzer können öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken. Ausgenommen sind die von dir ignorierten Nutzer; diese können nicht kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken."
can_comment_reshare_like_q: "Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?"
deselect_aspect_posting_a: "Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Aspekten nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit der Schaltfläche unter dem Eingabefeld auswählen."
deselect_aspect_posting_q: "Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl eines oder mehrer Aspekte aufhebe?"
deselect_aspect_posting_q: "Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl eines oder mehrerer Aspekte aufhebe?"
find_public_post_a: "Deine öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden."
find_public_post_q: "Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?"
see_comment_reshare_like_a: "Kommentare, \"Gefällt mir\" und Weitersagen sind genauso öffentlich wie der Beitrag selbst. Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer und auch alle anderen im Internet können diese Interaktionen sehen."
......@@ -1122,7 +1122,7 @@ de:
total_users: "Gesamtzahl Benutzer"
version: "Version"
status_messages:
bad_aspects: "Die bereitgestellten Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)"
bad_aspects: "Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)"
new:
mentioning: "Erwähnt: %{person}"
too_long: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen"
......@@ -1224,6 +1224,7 @@ de:
new_password: "Neues Kennwort"
private_message: "du eine private Nachricht erhältst"
protocol_handler:
description: "Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von deinem Browser."
register: "Registrieren"
title: "web+diaspora:// protocol handler"
receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …"
......
......@@ -344,6 +344,19 @@ de_formal:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut."
need_javascript: "Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls Sie Javascript deaktiviert haben, aktivieren Sie es bitte und aktualisieren Sie dann diese Seite."
errors:
messages:
carrierwave_download_error: "konnte nicht heruntergeladen werden"
carrierwave_integrity_error: "ist kein zugelassener Dateityp"
carrierwave_processing_error: "Verarbeitung fehlgeschlagen"
content_type_blacklist_error: "Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen"
content_type_whitelist_error: "Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen"
extension_blacklist_error: "Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}"
extension_whitelist_error: "Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}"
max_size_error: "Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein"
min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein"
mini_magick_processing_error: "Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}"
rmagick_processing_error: "Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?"
fill_me_out: "Füllen Sie mich aus"
find_people: "Leute oder #Tags finden"
help:
......@@ -450,7 +463,7 @@ de_formal:
char_limit_services_q: "Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?"
character_limit_a: "65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als Sie bei Twitter benutzen können! ;)"
character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?"
embed_multimedia_a: "In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen ständig weitere Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL Und warten Sie nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen."
embed_multimedia_a: "In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen."
embed_multimedia_q: "Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?"
format_text_a: "diaspora* verwendet %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für Sie einfacher zu machen, Ihren Text zu formatieren. Wenn Sie Ihren Beitrag manuell formatieren wollen, finden Sie die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte können Sie sehen, wie Ihre Nachricht aussieht, bevor Sie sie teilen. Denken Sie daran, dass Sie einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten können. Also, erst prüfen, dann abschicken!"
format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?"
......@@ -1101,6 +1114,7 @@ de_formal:
total_users: "Gesamtzahl Benutzer"
version: "Version"
status_messages:
bad_aspects: "Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)"
new:
mentioning: "Erwähnt: %{person}"
too_long: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen"
......@@ -1201,6 +1215,10 @@ de_formal:
mentioned_in_comment: "Sie in einem Kommentar erwähnt werden"
new_password: "Neues Passwort"
private_message: "Sie eine private Nachricht erhalten"
protocol_handler:
description: "Beim Klick auf diese Schaltfläche wird Ihr Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf Ihrem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser."
register: "Registrieren"
title: "web+diaspora:// protocol handler"
receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn:"
request_export: "Meine Profildaten anfordern"
request_export_photos: "Meine Fotos anfordern"
......
......@@ -621,7 +621,7 @@ ia:
layouts:
application:
back_to_top: "Retornar al cyma"
be_excellent: "Sia benevolente le un verso le altere! ♥"
be_excellent: "Sia benevole verso omnes! ♥"
discourse: "Discussion e supporto del projecto"
powered_by: "Actionate per diaspora*"
public_feed: "Fluxo public de diaspora* pro %{name}"
......@@ -1087,7 +1087,7 @@ ia:
default: "Le codice secrete non corresponde al imagine"
failed: "Verification human fallite"
user: "Le imagine secrete e le codice differe"
placeholder: "Scribe le valor del imagine"
placeholder: "Scribe le valor"
statistics:
active_users_halfyear: "Usatores active per medie anno"
active_users_monthly: "Usatores active per mense"
......
......@@ -1180,7 +1180,7 @@ ja:
new_password: "新しいパスワード"
private_message: "非公開メッセージが届いたとき"
protocol_handler:
description: "このボタンをクリックすると、ブラウザに、ホームポッドに web+diaspora:// URLを開くことができるハンドラをインストールするように要求されます。これは現在実験中で、対応はブラウザによって異なります。"
description: "このボタンをクリックするとホームポッドの web+diaspora:// URLを開くことができるハンドラをインストールするようにブラウザに要求されます。これは現在実験中で対応はブラウザによって異なります。"
register: "登録"
title: "web+diaspora:// プロトコルハンドラ"
receive_email_notifications: "通知メールの送信設定"
......
......@@ -1209,6 +1209,7 @@ oc:
new_password: "Senhal novèl"
private_message: "avètz recebut un messatge privat."
protocol_handler:
description: "Clicatz lo boton per configurar lo navegador per permetre la dobertura de las URL web+diaspora:// a partir de vòstre pod preferit. Aquò es experimental pel moment e las interaccions dependràn de vòstre navegador."
register: "Enregistrar"
title: "Gestionari de protocòl web+diaspora://"
receive_email_notifications: "Recebre una notificacion per corrièl quand :"
......
......@@ -138,6 +138,9 @@ ro:
update:
failure: "Apectul tău, %{name}, are numele prea lung ca fie salvat"
success: "Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes."
blocks:
destroy:
failure: "Nu am putut ignora acel user. #evasion"
bookmarklet:
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
post_something: "Publică ceva pe diaspora*"
......@@ -204,8 +207,19 @@ ro:
post_poll_q: "Cum adaug un sondaj la mesaj?"
post_report_a: "Faceți clic pe pictograma de alertă , triunghi, in dreapta sus a postului o raporteze admin-ului. Introduceți un motiv pentru raportarea acestui post în caseta de dialog."
post_report_q: "Cum pot raporta un mesaj ofensator?"
private_posts:
can_comment_q: "Cine poate comenta sau aprecia postările mele private?"
can_reshare_q: "Cine poate redistribui postările mele private?"
public_posts:
can_comment_reshare_like_q: "Cine poate comenta, redistribui sau aprecia postările mele publice?"
find_public_post_q: "Cum pot găsi alți utilizatori postările mele publice?"
title: "Postări publice"
who_sees_post_q: "Când postez ceva public, cine poate vedea?"
tags:
followed_tags_q: "Ce sunt „Etichetele #urmărite” și cum pot urmăresc o etichetă?"
tags_in_comments_q: "Pot pun etichete în comentarii sau doar în postări?"
title: "Etichete"
what_are_tags_for_q: "Pentru ce sunt etichetele?"
tutorials: "îndrumări"
wiki: "Wiki"
home:
......@@ -224,6 +238,7 @@ ro:
rejected: "Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:"
sent: "Invitațiile a fost expediate către: %{emails}"
new:
comma_separated_plz: "Poți introduce mai multe adrese de email separate de virgulă."
invite_someone_to_join: "Invită pe cineva pe Diaspora!"
language: "Limbă"
send_an_invitation: "Trimite o invitație"
......@@ -263,6 +278,7 @@ ro:
two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
zero: "%{actors} commented on your %{post_link}."
index:
all_notifications: "Toate notificările"
and: "și"
and_others:
few: "și alte %{count} persoane"
......@@ -274,6 +290,8 @@ ro:
mark_unread: "Marchează ca necitit"
no_notifications: "Deocamdată nu ai notificări."
notifications: "Notificări"
show_all: "Arată toate"
show_unread: "Arată necitite"
liked:
few: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
many: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
......@@ -351,6 +369,27 @@ ro:
Robotul poștal al *diasporei!
hello: "Bună, %{name}!"
invite:
message: |-
Salut!
Ai fost invitat în diaspora de %{user}
Click pe acest link pentru a începe
%{invite_url}
Sau poți adăuga %{diaspora_id} în contacte dacă ai deja un cont.
Cu drag,
Roboțelul de emailuri diaspora*!
P.S. Dacă nu știai (încă) ce e diaspora*, aici e răspunsul!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
liked:
liked: "lui %{name} i-a plăcut publicația ta"
view_post: "Vezi publicația >"
......@@ -447,6 +486,8 @@ ro:
password_confirmation: "Confirmarea parolei"
sign_up: "Crează cont"
username: "Nume utilizator"
report:
reason_label: "Motiv:"
reshares:
reshare:
deleted: "Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei."
......@@ -483,6 +524,8 @@ ro:
i_like: "Sunt interesat(ă) de %{tags}. "
invited_by: "Mulțumesc pentru invitație, "
newhere: "nouvenit"
poll:
add_a_poll: "Adaugă un chestionar"
posting: "Public..."
share: "Distribuie"
stream_element:
......@@ -534,6 +577,7 @@ ro:
email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
destroy:
no_password: "Introdu parola curentă pentru închiderea contului."
wrong_password: "Parola introdusă nu coincide cu parola ta actuală."
edit:
also_commented: "...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?"
......@@ -564,6 +608,7 @@ ro:
your_email: "E-mailul tău"
your_handle: "Identificatorul tău pe Diaspora"
getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Du-mă la diaspora*"
hashtag_suggestions: "Încearcă urmărești așa etichete ca #arta, #filme, #gif etc."
well_hello_there: "Bun venit"
what_are_you_in_to: "Ce interese ai?"
......
......@@ -463,7 +463,7 @@ sc:
char_limit_services_q: "E si so cumpartzinde sa publicatzione mea cun unu servìtziu ligadu chi tenet unu lìmite de caràteres prus minore?"
character_limit_a: "65,535 caràteres. Sunt 65,395 caràteres in prus de sos chi tenes in Twitter! ;)"
character_limit_q: "Cale est su lìmite de caràteres pro sas publicatziones?"
embed_multimedia_a: "De sòlitu bastat a incollare su ligàmene URL (es: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in sa publicatzione tua e su vìdeu o su documentu àudio at a èssere insertadu automaticamente. Sos sitos suportados incluint: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e calicun'àteru. diaspora* impreat oEmbed pro custa funtzionalidade. Prus tempus colat e prus sitos e mitzas de cuntenutos amus a suportare, nde semus annanghinde semper. Ammenta·ti de impreare semper sos ligàmenes intreos cussos incurtzados no andant bene; perunu operadore a pustis de s'URL de base e iseta carchi segundu in antis de torrare a carrigare sa pàgina a pustis de sa publicatzione pro bìdere s'anteprima."
embed_multimedia_a: "De sòlitu bastat a incollare su ligàmene URL (es: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in sa publicatzione tua e su vìdeu o su documentu àudio at a èssere insertadu automaticamente. Sos sitos suportados incluint: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e calicun'àteru. diaspora* impreat oEmbed pro custa funtzionalidade. Si as a publicare unu ligàmene diretu a unu documentu àudio o a unu vìdeu diaspora* l'at a integrare impreende unu riprodutore HTML5 istandard. Prus tempus colat e prus sitos e mitzas de cuntenutos amus a suportare, nde semus annanghinde semper. Ammenta·ti de impreare semper sos ligàmenes intreos cussos incurtzados no andant bene; perunu operadore a pustis de s'URL de base e iseta carchi segundu in antis de torrare a carrigare sa pàgina a pustis de sa publicatzione pro bìdere s'anteprima."
embed_multimedia_q: "Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales esternos in una publicatzione?"
format_text_a: "diaspora* Impreat unu sistema semplificadu chi si mutit %{markdown}. Su publicadore tenet butones chi agiudant a formatare su testu. Si cheres formatare manualmente sa publicatzione tua, podes agatare sa sintassi Markdown intrea %{here}. Su butone pro s'anteprima est meda de agiudu inoghe, ca ti permitit de bìdere comente ant a aparire sas publicatziones tuas in antis chi tue las cumpartzas. Ammenta·ti chi non las podes acontzare a pustis de sa publicatzione e, pro custu motivu, de impreare s'anteprima pro èssere seguru chi totu siat a postu in antis de incarcare Cumpartzi!"
format_text_q: "Comente potzo formatare su testu in sas publicatziones meas (grassetu, corsivu etz.)?"
......@@ -1204,6 +1204,10 @@ sc:
mentioned_in_comment: "ti ant numenadu in unu cummentu"
new_password: "Crae noa"
private_message: "as retzidu unu messàgiu privadu"
protocol_handler:
description: "Incarchende custu butone as a pedire a s'esploradore tuo de installare unu gestore chi at a permìtere de abèrrere indiritzos URL web+diaspora:// in su pod preferidu tuo. Custa est galu una funtzionalidade isperimentale e sas interatziones diant pòdere dipèndere dae s'esploradore tuo."
register: "Registratzione"
title: "Gestore de protocollu web+diaspora://"
receive_email_notifications: "Retzi notìficas pro mèdiu de e-lìteras cando:"
request_export: "Pedi sos datos de su profilu meu"
request_export_photos: "Pedire sas fotografias meas"
......
This diff is collapsed.
......@@ -36,8 +36,10 @@ zh-CN:
taken: "已被注册。"
admins:
admin_bar:
dashboard: "控制面板"
pages: "分页"
pod_stats: "Pod 统计资料"
report: "举报"
sidekiq_monitor: "监控Sidekiq"
user_search: "搜索用户"
weekly_user_stats: "用户统计周报"
......@@ -61,8 +63,8 @@ zh-CN:
tag_name: "标签名: <b>%{name_tag}</b> 数目:<b>%{count_tag}</b>"
usage_statistic: "使用状况统计"
users:
other: "%{count} 用户"
zero: "%{count} 用户"
other: "%{count} 用户"
zero: "%{count} 用户"
week: "一周"
user_search:
add_invites: "增加邀请次数"
......@@ -80,7 +82,7 @@ zh-CN:
current_server: "服务器当前日期:%{date}"
all_aspects: "所有分组"
are_you_sure: "您确定吗?"
are_you_sure_delete_account: "真的确定要关闭您的帐号吗? 此操作不可撤销。"
are_you_sure_delete_account: "确定要关闭您的帐号吗? 此操作无法撤销!"
aspect_memberships:
destroy:
failure: "从分组中移除好友失败"
......@@ -425,7 +427,7 @@ zh-CN:
closed: " Diaspora pod 不开放注册。"
create:
success: "您已成功加入 Diaspora 了!"
invalid_invite: "您提供的邀请链接已失效"
invalid_invite: "此邀请链接已失效!"
new:
email: "电子邮箱"
enter_email: "输入电子邮箱"
......
This diff is collapsed.
......@@ -20,7 +20,7 @@ de:
ms:
one: "<%= count %>ms"
other: "<%= count %>ms"
no_info: "Zur Zeit keine weiteren Informationen verfügbar"
no_info: "Zurzeit keine weiteren Informationen verfügbar"
not_available: "nicht verfügbar"
offline_since: "offline seit:"
pod: "Pod"
......@@ -216,7 +216,7 @@ de:
heading: "Überschrift"
insert_image: "Bild einfügen"
insert_link: "Link einfügen"
insert_ordered_list: "Geordnete Liste einfügen"
insert_ordered_list: "Nummerierte Liste einfügen"
insert_unordered_list: "Ungeordnete Liste einfügen"
italic: "Kursiv"
preview: "Vorschau der Nachricht ansehen"
......
......@@ -216,7 +216,7 @@ de_formal:
heading: "Überschrift"
insert_image: "Bild einfügen"
insert_link: "Link einfügen"
insert_ordered_list: "Geordnete Liste einfügen"
insert_ordered_list: "Nummerierte Liste einfügen"
insert_unordered_list: "Ungeordnete Liste einfügen"
italic: "Kursiv"
preview: "Vorschau der Nachricht ansehen"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment